Inglês Dimensão

Uma das vantagens de saber uma língua estrangeira (além da óbvia qualificação profissional) é estar aberto a novas culturas, e assim conhecer um novo mundo repleto de possbilidades, a poesia é uma delas. Willian Butler Yeats foi um dos mais importantes poetas da língua inglesa. Irlandês, nascido em Dublin em 1865, morreu em 1939. Creio que hoje em dia pode-se achar um poema ou outro dele mas há muito mais material escrito em inglês do que traduzido, e infelizmente um dos seus poemas mais belos tem pouca ou nenhuma referência no Brasil. Abaixo um vídeo de um poema de Yeats, "He Wishes for the Cloths of Heaven" , interpretado por Harvey Keitel:

A excelente série de 10 vídeos intitulados "The History of English in Ten Minutes" produzidos pela The Open University agora legendada e com texto na íntegra em inglês e português.
Capítulo 1: Anglo-Saxão ou: O que aconteceu com os jutos?

Como mais para frente vocês irão ter de traduzir textos para o português (textos que não existem em PT-BR) e vice-versa, abaixo segue o original em inglês, vou comentar alguns trechos e em seguida o texto em inglês e traduzido.

Quando estamos começando a aprender inglês e estamos no "Whats your name?" "Yes" e "No" achamos que pode ser simples o aprendizado, porém ao lidarmos com situações do cotidiano e com outras frases acabamos vendo que não é bem por aí.

Não digo que seja difícil falar inglês, mas como qualquer coisa que formos aprender na vida, se não   praticarmos, não teremos o hábito e por fim o domínio do tema. Vamos a um exemplo simples: Você tira  carteira de motorista, mas nunca mais dirigiu um carro, você será tão bom motorista quanto alguém que dirige sempre? Óbvio que não!

Algo que todo estudante de inglês deve ter é a prática do idioma, não apenas na sala de aula mas também (e principalmente) fora dela.

Na sala de aula se aprende a pronúncia e escrita correta, as formas e situações de dizê-las e por ai vai, porém somente com a prática no cotidiano é que alcançamos uma melhor pronúncia e nos habituamos a conversação.

Talvez agora esteja se perguntando: "Mas no Brasil se fala português, como eu vou praticar?"

Muito fácil, eis algumas dicas:

Quando peço para você, aluno, falar em voz alta as frases em inglês não tenho como intenção fazê-lo passar vergonha, mas somente pronunciando em voz alta é que posso corrigir sua pronúncia. Como costumo dizer em sala de aula: Aqui você pode errar, pois existe um professor para ajudá-lo, lá fora não.

Como exemplos de inglês mal falado (ou pelo menos uma tentativa de inglês), segue abaixo uma pequena seleção de micos em inglês, divirta-se!

Locutor bom de Inglês...