ABOUT CROWS
by John Ciardi
The old crow is getting slow;
O velho corvo está ficando lento.
the young crow is not.
o jovem corvo não está.
Of what the young crow does not know,
Das coisas que o jovem corvo não conhece
the old crow knows a lot.
o velho corvo sabe muito.
At knowing things,
No conhecimento das coisas
the old crow is still the young crow’s master.
o velho corvo ainda é mestre do jovem corvo.
What does the old crow not know?
O que o velho corvo não sabe?
How to go faster.
Como andar mais depressa
The young crow flies above, below,
O jovem corvo voa para cima e para baixo,
and rings around the slow old crow.
e faz círculos em volta do lento e velho corvo.
What does the fast young crow not know?
O que o corvo jovem e veloz não sabe?
Where to go
Para onde ir
