Traduções: Johnny Cash - Walk The Line

Marcadores: , ,

Olá pessoal, para praticarmos um pouco letra e vídeo legendados, de uma das lendas do country Johnny Cash.
John Ray Cash, mais conhecido como Johnny Cash, (Kingsland, 26 de fevereiro de 1932 — Nashville, 12 de setembro de 2003) foi um cantor e compositor americano de música country, conhecido por seus fãs como "O Homem de Preto". Em uma carreira que durou quase cinco décadas ele foi para muitas pessoas a personificação do country. Sua voz sepulcral e o distintivo som "boom chicka boom" de sua banda de apoio "Tennessee Two" são algumas de suas "marcas registradas". Para saber mais dele clique aqui.


Walk the Line
Ando na Linha

I keep a close watch on this heart of mine
Fico de olho neste meu coração

I keep my eyes wide open all the time
Mantenho os olhos abertos o tempo todo

I keep the ends out for the tie that binds
Procuro não arrumar confusão

Because you're mine, I walk the line
Porque você é minha, ando na linha

I find it very, very easy to be true
Acho que é muito, muito fácil ser verdadeiro

I find myself alone when each day is through
Sozinho a cada dia percebo minha satisfação

Yes, I'll admit that I'm a fool for you
 Sim, eu admito que sou louco por você

Because you're mine, I walk the line
Porque você é minha, ando na linha

As sure as night is dark and day is light
 Tão certo quanto a noite é escura e o dia claro

I keep you on my mind both day and night
Eu mantenho Você na minha mente dia e noite
 
And happiness I've known proves that it's right
E a minha felicidade é prova de tudo isso
 
Because you're mine, I walk the line
Porque você é minha, ando na linha
 
You've got a way to keep me on your side
Você achou um jeito de me manter ao seu lado
 
You give me cause for love that I can't hide
 Me dá motivos que não me permitem esconder

For you I know I'd even try to turn the tide
Por você tentaria até reverter a maré
 
Because you're mine, I walk the line
Porque você é minha, ando na linha

I keep a close watch on this heart of mine
Fico de olho neste meu coração 

I keep my eyes wide open all the time
Mantenho os olhos abertos o tempo todo
 
I keep the ends out for the tie that binds
Procuro não arrumar confusão

Because you're mine, I walk the line
Porque você é minha, eu ando na linha