Traduções: Pirate Bay lança nota contra SOPA e PIPA

Acho que a maioria já sabe o que é SOPA e PIPA, (para quem não sabe basta clicar aqui). O que alguns não devem saber é que o Pirate Bay, um dos maiores sites de compartilhamento de conteúdo, lançou uma nota contra a SOPA e PIPA.

O texto abaixo seguirá no conteúdo original em inglês e em seguida a versão traduzida em português.



The pirate bay (Public statement)

Over a century ago Thomas Edison got the patent for a device which would “do for the eye what the phonograph does for the ear”. He called it the Kinetoscope. He was not only amongst the first to record video, he was also the first person to own the copyright to a motion picture.

A história do inglês em 10 minutos - Cap 1, Legendado e traduzido.

A excelente série de 10 vídeos intitulados "The History of English in Ten Minutes" produzidos pela The Open University agora legendada e com texto na íntegra em inglês e português.
Capítulo 1: Anglo-Saxão ou: O que aconteceu com os jutos?
Divirtam-se!



Como mais para frente vocês irão ter de traduzir textos para o português (textos que não existem em PT-BR) e vice-versa, abaixo segue o original em inglês, vou comentar alguns trechos e em seguida o texto em inglês e traduzido.

Humor em Inglês

Caros, um pouco de humor envolvendo a língua inglesa: